tschingta (tschingta) wrote,
tschingta
tschingta

Но только не моя любовь! - Ma lamore, no

"Но не моя любовь!" - вольный перевод в размер


помни, что любовь,
она всегда свежа,
Она не облетит
как эти розы,
Она слишком жива,
чтоб так просто увять.
А я берегу её и стерегу,
и сохраняю в сердце
неизменной,
Чтобы ревностью или изменой
не запятнать

Может ты уйдешь
и будешь где–то рвать другие цветы – спору
нет!
А когда вернешься
не останется следа былой красы и
во мне…

Но моя любовь,
останется с тобой
Не сможет вместе с юностью угаснуть,
И пылает мой цветок прекрасный
Только тебе…

Цветы умирают,
Они облетают,
наверное скоро
Их просто не станет…
Так всё увядает
И дня не проходит –
вчера и сегодня
Ушли навсегда…

Но! моя любовь,
не может умереть,
любовь не облетит
как эти розы,
Она слишком жива, чтоб так
просто увять.
А я берегу
её и стерегу,
Храню цветенье в сердце
неизменно,
Чтобы ревностью или изменой
не запятнать

Может ты уйдешь
и будешь где–то рвать другие цветы – спору
нет!
А когда вернешься
не останется следа былой красы и
во мне…

Но моя любовь,
останется с тобой
Не сможет вместе с юностью угаснуть,
И пылает мой цветок прекрасный
Только тебе…
Tags: ma lamore, no, любовь моя, эра Муссолини
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments