tschingta (tschingta) wrote,
tschingta
tschingta

таймер по-русски

Нужно было сегодня встать по будильнику, он прозвенел, а я не могу. Поставила таймер на полчаса. Упала в подушки и подумала перед тем, как дальше заснуть - вот говорят, надо по-русски всё называть, без заимствованных слов...а "таймер" как тогда сказать по-русски??..........и уже в полусне-полубреду - таймер тогда будет В Р Е М Е Ш О К. :-)))).
Попалось как-кто в времена после перестройки книжка-руководство к японскому магнитофону, с переведенным на русский руководством. Дотошные японцы перевели всё,   "эжект" был переведен на русский как  "Изгонь", "стоп" как "стой": кнопка "стой-изгонь"...
Tags: таймер
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments